so they say

so they say

美 　英

• 网络大家都这么说；人人都说；他们都这么说

例句

Tamara Campbell's kids want it to be the last thing she hears them say, so they say it a lot.

有一句话，是塔玛拉·坎贝尔的孩子们希望留给母亲最后的言语，所以他们说了很多次。

Chanel is about to launch a softer version of this scent for a new generation, suitable, so they say, for day-time wear and a younger crowd.

香奈儿就要为新一代人推出这款香水的柔和版了，他们说，这会适合白天涂抹以及更年轻的人群。

So they say "God Bless You" to a sneezer as a charm against the danger of the moment.

所以他们说“上帝保佑你”，以作为对这一时刻的危险魅力打喷嚏。

It's a case of a smart kid (or so they say) with an over active imagination.

这是一个聪明的孩子拥有一个活跃的想象力（或者他们说）的情况。

And even then, I did not understand. So, they say the sage is like the fool.

即使在那个时刻，我还是不明暸，所以人们才说大智若愚。

In a Picture: A picture is worth a thousand words, or so they say at least.

图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。

Parents also worry about a child's developing eating disorders if weight becomes an issue, so they say nothing at all.

父母们也正在不断发展的孩子的饮食紊乱而担心体重是否变成一个重要问题，因此他们什么也不说。

The world is a nothing but, so they say, shades of black and white.

世界是一个没有，但他们说，色彩的黑人和白人。

In doing the initial placement tests I can see that my son is behind his peers in reading and writing. . . or so they say.

在最初的入学测试中，我发现儿子在阅读和写作上比他的同龄人慢，测试员也这么说。

And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, "Hamlet is a procrastinator. "

所有的评论家都坐在后排那里，他们必须要批评点什么，于是他们说，“哈姆雷特优柔寡断，拖泥带水。”

They want to act as their own defense attorneys so they say smoking is not a violation of the precepts.

根本抽菸的问题就在饮酒里面，不过自己要给自己做辩护律师，就说抽菸是不犯戒的。

So, they say that people should do more exercise and eat less junk food.

所以据说人们应该多做运动少吃垃圾食物。

So they say waiting would bring burden to interpreter, which will lead to mismanagement of effort and poor quality output.

因此，就会造成不小的记忆负担，导致精力分配失调，影响翻译质量。

No; but he has a very comfortable one all the same, so they say.

不，但反正他有个非常舒适的住处，这是他们说的。

So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.

所以他们声称，耶稣谈论了很多关于帮助无家可归，帮助穷人的事。

All French politicians love each other, or so they say. They never know when they may want to join each other's governments.

所有法国的政治家都爱对方，或者他们这么说。他们从来都不知道什么时候可能加入对方的政府。

You must, so they say, have a Facebook page to connect with the fans of your work!

他们（应该是指砖家吧——译者注）说，你必须有Facebook个人主页来和你作品的粉丝们进行交流！

When it's over, so they say, it'll rain a sunny day.

当它结束后，因此他们才说，将会在晴天下雨

Love is blind , so they say, but the people using online personals aren't.

爱是盲目的，都这么说，但是网上的人不这么认为。

Countries with such governments can make huge efforts to clear away problems when they are motivated to do so, they say.

他们说，拥有这种政府的国家在受到激励时，会做出巨大努力来解决问题。

They don't know what to say, so they say nothing.

他们不知道说什么，所以就什么也不说。

Maybe because this is a broadcast so they say nice words.

也许因为这是广播所以他们说好话。

And so they say we have this approach and avoidance system.

所以专家们说我们有这个趋利避害系统。

Not so, they say.

但中国官员说，并非如此。

So they say "I must have a cigarette. "

因此，他们说“我一定要吸一支烟”。

And so they say, I guess this really isn't a place for boys.

如此，我猜这课堂也不太适合男孩去上。

So they say a cup of coffee is necessary for them in the morning.

因此他们说咖啡对于他们来说是早上的必需品。

Or so they say.

这就是他们所说的。

So 30 is the new 20. or so they say.

30岁就像20岁是个新的开始，似乎有人这麽说。

Then it's meant to be ( so they say)

这就意味着他们不会再回来了（是的人们这么说）

So they say you're best to call your separate ways

它告诉你分道扬镳是你们最好的选择

Oh so they say baby, for everything a reason

喔，他们说，宝贝，凡事皆有他的原因

When its over, so they say, itll rain a sunny day

当它结束了，所以他们说，itll雨晴空，

So they say, you're best to go your separate ways

因此，他们说，你最好去你分手

So they say you're best to go you're separate ways

它告诉你分道扬镳是你最好的选择

You should set them free (so they say)

你就应该给他们自由（是的人们这么说）